“Reitero que la bayura del nuessu Estáu son las suas llinguas y culturas y aspero poder ascuitar el llionés n’aquesta cámara lu más lluéu possible, acupando’l sou llugar n’igualdá col restu d’idiomas“, ha dicho Carles Mulet al presidente de la Diputación de León, Juan Martínez Majo, que criticó el uso del valenciano en el Senado
Madrid, 11 de abril de 2016
El senador territorial de Compromís, Carles Mulet ha llevado, por primera vez a la cámara de representación territorial del Senado, la lengua leonesa en la cuarta sesión de la presente legislatura. Es la particular respuesta, un gesto simbólico y lleno de complicidades hacia los hablantes de esta lengua que buscan su oficialidad, después de que el presidente de la Diputación de León, Juan Martínez Majo, criticara el pasado mes el uso del valenciano en el Senado.
Es precisamente en la Cámara Alta -un foro que representa los territorios, pueblos y países que configuran el Estado Español- donde estas lenguas, sólo en casos puntuales como las mociones, se pueden utilizar, lo que parecía desconocer el presidente provincial popular. “A pesar de la posibilidad que tenemos gallegos, vascos, castellanos, catalanes, baleares y valencianos de expresarnos en nuestra lengua, todavía no pueden hacerlo los hablantes del asturleonés, aragonés, portugués y occitano, ya que no lo tienen permitido o habilitado, muy a pesar del patrimonio etnolingüístico y cultural, reconocido constitucionalmente, que suponen“, indicó el senador valenciano.
Mulet ha reclamado, en su intervención, que el leonés pueda tener presencia en el sistema educativo tal y como se ha pronunciado el Consejo de Europa para que organismos como la Diputación de León señalice topónimos tradicionales y promueva actos culturales y publicaciones en leonés en apoyo a los ayuntamientos de zonas hablantes y asociaciones. Por último deseó “poder escuchar el leonés en esta cámara cuando antes, ocupando su lugar en igualdad con el resto de idiomas“.
(adjuntamos intervención)
INTERVENCIÓN EN LLIONÉS NEL SENÁU
“Col permisu del siñor presidente, siñorías, y con tol respetu, vou facer un esfuérciu pa tentar falar llionés durante un minutu, a ver si se me entiende, y vou facelu pa retrucar, na llingua de la sua propia tierra, al presidente duna Deputación de la Rexón Llionesa, a quien, durante’l passáu plenu, amolába-ye muitu que se puedia falar en valencián nel Senáu.
A mí, por contra, amuélame bien que nun se respeten las llinguas y culturas de los territórios d’España. Prestaríame qu’essa persona s’esforciara en algamar la oficialidá del llionés na sua provincia, comunidá autónoma y ayuntamientu, que alzara la voz nel sou própiu partíu dende onde se ñegan a llexislar subre la llingua llionesa, pesia’l mandáu establecíu nel sou Estatutu Autonómicu y al pronunciamientu del Conseyu d’Europa encamentando que’l llionés tenga presencia nel sistema educativu.
Yera buenu tamién, que dende la sua Deputación ficieran un poucu de trabayu pola llingua apurriendo axuda a la enseñanza del idioma en centros públicos, a la señalización de los topónimos tradicionales, a la celebración de eventos culturales en Llingua Llionesa ou a la espublización de llibros en llionés, que por agora faen pola sua cuenta associaciones y pequeiños ayuntamientos en zonas falantes col sou própiu esfuerciu.
Reitero que la bayura del nuessu Estáu son las suas llinguas y culturas y aspero poder ascuitar el llionés n’aquesta cámara lu más lluéu possible, acupando’l sou llugar n’igualdá col restu d’idiomas.
Muitas gracias”
El lleonés s’escolta per primera vegada al Senat i Compromís reclama al president de la Diputació de Lleó ‘respecte per totes les llengües’
“Reitero que la bayura del nuessu Estáu son las suas llinguas y culturas y aspero poder ascuitar el llionés n’aquesta cámara lu más lluéu possible, acupando’l sou llugar n’igualdá col restu d’idiomas”, ha esmentat al president de la Diputació de Lleó, Juan Martínez Majo, que va criticar l’ús del valencià al Senat
Madrid, 11 de abril de 2016
El senador territorial de Compromís, Carles Mulet ha dut, per primera vegada a la cambra de representació territorial, la llengua lleonesa a la quarta sessió de la present legislatura. És la particular resposta, un gest simbòlic i ple de complicitats cap als parlants d’aquesta llengua que busquen la seua oficialitat, després que el president de la Diputació de Lleó, Juan Martínez Majo, criticara el passat mes l’ús del valencià al Senat. És precisament a la Cambra Alta -un fòrum que representa els territoris, pobles i països que configuren l’Estat Espanyol- on aquestes llengües, només en casos puntuals com les mocions, es poden utilitzar, el que pareixia desconèixer el president provincial popular.
“Tot i la possibilitat que tenim gallecs, bascos, castellans, catalans, balears i valencians d’expressar-nos en la nostra llengua, encara no poden fer-ho els parlants de l’asturlleonès, aragonès, portuguès i occità, ja que no ho tenen permès o habilitat, tot i el patrimoni etnolingüístic i cultural, reconegut constitucionalment, que suposen”, ha indicat el senador valencià.
Mulet ha reclamat, en la seua intervenció, que el lleonès puga tindre presència en el sistema educatiu tal i com s’ha pronunciat el Consell d’Europa i que organismes com la Diputació de Lleó senyalitzaren topònims tradicionals i promogueren actes culturals i publicacions en lleonès en suport als ajuntaments de zones parlants i associacions. Per últim ha desitjat “poder escoltar el lleonès en aquesta cambra quan abans, ocupant el seu lloc en igualtat amb la resta d’idiomes”.
(adjuntem intervenció)
INTERVENCIÓN EN LLIONÉS NEL SENÁU
“Col permisu del siñor presidente, siñorías, y con tol respetu, vou facer un esfuérciu pa tentar falar llionés durante un minutu, a ver si se me entiende, y vou facelu pa retrucar, na llingua de la sua propia tierra, al presidente duna Deputación de la Rexón Llionesa, a quien, durante’l passáu plenu, amolába-ye muitu que se puedia falar en valencián nel Senáu.
A mí, por contra, amuélame bien que nun se respeten las llinguas y culturas de los territórios d’España. Prestaríame qu’essa persona s’esforciara en algamar la oficialidá del llionés na sua provincia, comunidá autónoma y ayuntamientu, que alzara la voz nel sou própiu partíu dende onde se ñegan a llexislar subre la llingua llionesa, pesia’l mandáu establecíu nel sou Estatutu Autonómicu y al pronunciamientu del Conseyu d’Europa encamentando que’l llionés tenga presencia nel sistema educativu.
Yera buenu tamién, que dende la sua Deputación ficieran un poucu de trabayu pola llingua apurriendo axuda a la enseñanza del idioma en centros públicos, a la señalización de los topónimos tradicionales, a la celebración de eventos culturales en Llingua Llionesa ou a la espublización de llibros en llionés, que por agora faen pola sua cuenta associaciones y pequeiños ayuntamientos en zonas falantes col sou própiu esfuerciu.
Reitero que la bayura del nuessu Estáu son las suas llinguas y culturas y aspero poder ascuitar el llionés n’aquesta cámara lu más lluéu possible, acupando’l sou llugar n’igualdá col restu d’idiomas.
Muitas gracias”